威斯康星州的參農(nóng)正在分裝經(jīng)初步清洗完畢的花旗參。 　　本報(bào)記者 高 石攝

美國威斯康星州中北部的沃索市有著“世界花旗參之鄉(xiāng)”的美譽(yù)，近七成花旗參銷往中國。本報(bào)記者日前走訪了該地區(qū)，深入了解中國市場對(duì)于該州花旗參產(chǎn)業(yè)的重要意義，以及當(dāng)?shù)貙?duì)加強(qiáng)與中國經(jīng)貿(mào)合作的強(qiáng)烈愿望。

歷史悠久，與中國保持密切聯(lián)系與合作

“每天早晨我最關(guān)心兩件事，一是看看降雨量和光照，因?yàn)樘鞖馐怯绊懟ㄆ靺⑸L的重要因素，二是中國市場行情走勢。”美國威斯康星州花旗參農(nóng)業(yè)總會(huì)會(huì)長羅伯特·卡爾頓斯基告訴本報(bào)記者，這是影響花旗參產(chǎn)量和銷量的兩大因素。“我們十分關(guān)注中國，除了美元兌人民幣的匯率，還包括美中雙邊關(guān)系，尤其是經(jīng)貿(mào)往來。”

成立于1991年的美國威斯康星州花旗參農(nóng)業(yè)總會(huì)位于沃索市馬拉松縣，是一個(gè)非營利性的半官方機(jī)構(gòu)，代表威斯康星州182戶花旗參種植者的利益。目前在中國上海設(shè)有一個(gè)聯(lián)絡(luò)處。

走進(jìn)該地區(qū)任意一家西洋參種植園、工廠或商店，人們總會(huì)發(fā)現(xiàn)一些中國元素，譬如門口的中國石獅，展示臺(tái)上陳列的中國傳統(tǒng)“福祿壽”三星，以及隨手取閱的中文資料等。在新任會(huì)長卡爾頓斯基的辦公室里，陳列著各種與花旗參相關(guān)的書籍、圖片和不同年份的花旗參樣本。在一處陳列柜的顯眼位置，一株長須人參吸引了記者的注意。“這是來自中國的合作伙伴送給我們的一株吉林長白山人參。長久以來，威斯康星花旗參農(nóng)業(yè)總會(huì)都與中國有著密切的聯(lián)系與合作。”卡爾頓斯基說。

他告訴記者，現(xiàn)在，威斯康星州花旗參產(chǎn)量約占全美花旗參產(chǎn)量的95%，有85%都銷往亞洲市場。該州近七成花旗參銷往中國大陸和香港地區(qū)。“去年我們的銷售額大約是5000萬美元，對(duì)我們來說，中國就是最重要的市場。”

花旗參是威斯康星州土生土長的植物。早期生活在這里的人們在森林里發(fā)現(xiàn)了野生花旗參，大約在19世紀(jì)時(shí)開始收獲。20世紀(jì)初期，上千名參農(nóng)開始人工種植花旗參，威斯康星州漢堡地區(qū)的弗洛姆兄弟成為了當(dāng)?shù)氐谝淮鷧⑥r(nóng)。正是從那時(shí)起，威斯康星州中部一舉成為全美花旗參的交易中心。迄今為止，威斯康星州人工種植花旗參已經(jīng)有100多年的歷史。

據(jù)威斯康星州參議員杰瑞·彼得羅夫斯基介紹，威斯康星州氣候條件理想，土壤肥沃富含各種礦物質(zhì)，非常適宜種植花旗參。目前，北緯45度是全球人參的主要產(chǎn)區(qū)，中國吉林、美國威斯康星州，以及加拿大安大略省等大約都位于這一緯度上。其中，處于丘陵地帶的威斯康星州種植的花旗參含有大量人參皂甙成分和先苦后甘的味道。據(jù)了解，威斯康星州的整個(gè)花旗參產(chǎn)業(yè)鏈在美國為至少3000人提供了就業(yè)機(jī)會(huì)，同時(shí)，他們也為當(dāng)?shù)卣亩愂兆鞒隽素暙I(xiàn)。

用愛栽培，讓合作的福祉惠及兩國民眾

威斯康星州花旗參農(nóng)業(yè)總會(huì)副會(huì)長戴夫·舒馬赫領(lǐng)著記者來到他家的參園，詳細(xì)介紹了花旗參的種植過程。西洋參是個(gè)“耐心”產(chǎn)業(yè)，人工種植的西洋參一般分為3年參、4年參和5年參。從育種、播種到收成要四五年，加上前期準(zhǔn)備土地，周期大概需要五六年，其間如果雨量過大或者大雪壓垮遮陰棚，一切努力都將白費(fèi)。新鮮西洋參被挖出來后，需要經(jīng)過冷藏、清洗、風(fēng)干、切割等程序，這其中大部分工作都必須依靠人工操作。另外，西洋參對(duì)土地的要求很高，種植過程中會(huì)充分汲取土壤養(yǎng)分，一塊土地一旦種植過一次西洋參就無法再進(jìn)行第二次種植，只能轉(zhuǎn)賣或租給他人種玉米或其他農(nóng)作物。

當(dāng)被問及中國消費(fèi)者應(yīng)該如何辨識(shí)正宗的威斯康星花旗參時(shí)，舒馬赫坦言，對(duì)普通消費(fèi)者來說，這確實(shí)有難度，他們也嘗試各種手段來保證威斯康星花旗參的真實(shí)性，比如加入威斯康星州花旗參農(nóng)業(yè)總會(huì)的參農(nóng)可以使用總會(huì)的商標(biāo)，佐以證明。

當(dāng)?shù)刈畲蟮幕ㄆ靺⑥r(nóng)場主格雷克·寶曼告訴記者，他家種植的花旗參產(chǎn)品在中國市場出售時(shí)，包裝上都有二維碼，這是專門針對(duì)中國消費(fèi)者設(shè)計(jì)的。他說，“目前中國的同仁堂是我們最大的客戶之一，我們很重視中國市場。”寶曼家族在當(dāng)?shù)胤N植花旗參將近45年，目前花旗參年產(chǎn)量約11萬公斤。“我們希望中國消費(fèi)者能夠用上最好品質(zhì)的威斯康星花旗參。”寶曼表示。

花旗參在亞洲市場十分受歡迎，但在美國本土卻遭“冷遇”。關(guān)于如何看待這種“墻內(nèi)開花墻外香”的現(xiàn)象，彼得羅夫斯基告訴記者，由于飲食習(xí)慣不同，加上推廣不多，花旗參在美國市場上知名度較低。中國人則向來崇尚養(yǎng)生之道，喜愛花旗參與這一文化不無關(guān)系。沃索市的花旗參經(jīng)銷商格林·莫洛克斯基認(rèn)為，美國人喜甜，花旗參略帶苦味，在口感上有點(diǎn)難以接受，“我知道中國有句話叫‘苦盡甘來’，這或許和花旗參先苦后回甘的味道有點(diǎn)像，當(dāng)然，營養(yǎng)價(jià)值是中國消費(fèi)者最看重的”。

在2014年12月訪華時(shí)，威斯康星州副州長麗貝卡·科里菲沙曾把威斯康星花旗參作為珍貴禮物贈(zèng)送給中方。她告訴記者，目前威斯康星州已有63家企業(yè)與中國有經(jīng)貿(mào)往來，但只有4家中國公司在該州落戶，期待未來能有更多來自中國的投資。彼得羅夫斯基表示，今年5月，他曾提出一項(xiàng)將花旗參納入該州合法草藥之列的議案，目前議案已獲得法律通過，只待州長正式簽發(fā)。“近幾年來，威斯康星州的制造業(yè)正面臨結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型的挑戰(zhàn)，希望不僅在花旗參貿(mào)易方面，還應(yīng)在產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型、高新技術(shù)研發(fā)等領(lǐng)域，和中國有關(guān)企業(yè)加強(qiáng)合作。”

對(duì)專程來訪的中國記者，卡爾頓斯基也深情地說，“威斯康星州花旗參農(nóng)業(yè)總會(huì)的口號(hào)是‘用愛栽培’，對(duì)發(fā)展兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系而言，同樣需要‘用愛栽培’，讓合作的福祉惠及兩國民眾。”