第12屆中國—東盟文化論壇主會(huì)場

9月的廣西南寧，天高云淡，邕江如一條碧玉絲帶穿城而過。

2000年前，由合浦始發(fā)的海上絲綢之路開啟了廣西與東盟各國友好往來的篇章，成就了地緣相近、文化相通、血脈相親的緣分。如今，隨著南寧成為中國—東盟博覽會(huì)永久舉辦地，廣西作為面向東盟的大通道更加通暢，人文優(yōu)勢更加凸顯。

9月10日至13日，第12屆中國—東盟文化論壇在南寧舉辦。

中國和東盟各國的傳統(tǒng)藝術(shù)保護(hù)、傳承與發(fā)展現(xiàn)狀如何?面臨哪些普遍性危機(jī)?又有哪些成功的案例和經(jīng)驗(yàn)?在本屆論壇上，中國和東盟各國友人各抒己見，共敘“一帶一路”文化情緣，暢享傳統(tǒng)藝術(shù)薪火相傳之道。

思想在這里碰出了火花，友誼在這里增加了厚度，中國—東盟文化論壇的成果春風(fēng)化雨，滋潤著各國古老的文化藝術(shù)，給人以深刻的思考與啟迪。

人文交流薪火相傳

“希望大家在論壇期間暢所欲言，深入交流。”論壇開幕式上，中國文化部副部長董偉寄語嘉賓探索中國與東盟開展傳統(tǒng)藝術(shù)交流合作的機(jī)制和路徑，引領(lǐng)雙方不斷提升藝術(shù)教育的水平，推動(dòng)中國—東盟文化關(guān)系進(jìn)一步繁榮發(fā)展。

9月11日上午，廣西民族博物館內(nèi)鑼鼓喧天，伴隨著馬山會(huì)鼓、煙墩大鼓、白褲瑤銅鼓整齊而獨(dú)具民族特色的聲音，120余名來自中國和東盟各國的文化官員、學(xué)者、藝術(shù)院校校長等步入會(huì)場，他們對(duì)即將開始的這場不同民族、不同國別、不同文化間的對(duì)話充滿了期待。

緬甸宗教文化部考古與博物館司副司長古古奈表示，交流合作很重要。“緬甸在文化遺產(chǎn)保護(hù)上做了許多努力，同時(shí)也得到許多國外專家的幫助。”

“中國和東盟國家的文化交流與合作歷史悠久，這受到古代絲綢之路的影響。”印度尼西亞日惹藝術(shù)大學(xué)國際事務(wù)部部長普里瑪·唐娜·哈普薩里表示，印尼的蠟染、男性服飾、建筑、舞蹈等傳統(tǒng)藝術(shù)都深受中國的影響。

廣西藝術(shù)學(xué)院是我國較早與東盟開展藝術(shù)教育交流的高等藝術(shù)院校，與東盟交流的歷史至今已經(jīng)有60年。據(jù)院長鄭軍里介紹，長期以來，該校師生堅(jiān)持赴東盟國家開展音樂、舞蹈、美術(shù)采風(fēng)活動(dòng)。2011年，廣西藝術(shù)學(xué)院駐越南藝術(shù)培訓(xùn)中心揭牌。目前，廣西藝術(shù)學(xué)院與東盟國家28所高校的藝術(shù)團(tuán)隊(duì)締結(jié)了友好合作關(guān)系。

中國與東盟人文交流合作薪火相傳。以文化為橋梁和紐帶，中國與東盟對(duì)話關(guān)系自1991年建立以來，一直極富活力和內(nèi)涵。通過部長級(jí)會(huì)議、論壇研討、人員培訓(xùn)、業(yè)務(wù)交流、思想對(duì)話、藝術(shù)展演等政府和民間并舉的形式，中國與東盟展開了卓有成效的對(duì)話與交流。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2016年，中國與東盟互派留學(xué)人數(shù)已超過20萬，互訪游客也達(dá)到3200萬人次。

明年是中國—東盟建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系15周年，中國和東盟關(guān)系面臨提質(zhì)升級(jí)的新機(jī)遇，人文交流合作也迎來更加廣闊的發(fā)展前景。創(chuàng)辦于2006年的中國—東盟文化論壇已不僅僅是一次文化領(lǐng)域的高層次觀點(diǎn)交流和經(jīng)驗(yàn)分享，更是雙方為構(gòu)建命運(yùn)共同體所進(jìn)行的展望和謀劃。

“人文交流已經(jīng)成為中國—東盟關(guān)系的新亮點(diǎn)。”中國—東盟中心秘書長楊秀萍表示。

搭建多元展示平臺(tái)

本屆論壇結(jié)合主題，設(shè)計(jì)開展了多姿多彩、獨(dú)具特色的傳統(tǒng)藝術(shù)展演活動(dòng)，讓與會(huì)者體驗(yàn)不同國家、不同民族、不同地域的藝術(shù)魅力。

“尼的呀，尼的呀……”9月11日晚，在廣西“壯族三月三”主題曲的歌聲中，中國與東盟各國的藝術(shù)家心手相連、同唱?dú)g歌，中國—東盟(南寧)戲劇周在大家對(duì)戲劇藝術(shù)美美與共的期許中落下帷幕。過去6天里，來自中國和東盟的24個(gè)藝術(shù)院團(tuán)陸續(xù)奉獻(xiàn)了40臺(tái)不同類型的精品劇目，并以演、研、展、賽+大聯(lián)歡的“4+1”模式為特色，從不同角度展現(xiàn)了中國與東盟豐富的戲劇文化和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源。

在欣賞各國戲劇佳作之余，戲曲票友還可以在中國—東盟(南寧)戲曲演唱會(huì)上與中外藝術(shù)家同臺(tái)競技。據(jù)悉，戲曲演唱會(huì)期間，40個(gè)中外團(tuán)隊(duì)的182名優(yōu)秀戲曲藝術(shù)家大展風(fēng)采，壯劇、京劇以及柬埔寨皮影劇、新加坡潮劇等10多個(gè)中外劇種的名家名段薈萃邕城。

如果說中國—東盟博覽會(huì)將中國與東盟各國人民的目光聚焦于南寧民歌湖畔，那么中國—東盟文化論壇及配套活動(dòng)則以不同形式，構(gòu)建起中國—東盟人民共享的藝術(shù)天地。除了展演，所編印的《中國—東盟傳統(tǒng)藝術(shù)精粹》圖書，圖文并茂地展示了中國和東盟各國入選聯(lián)合國教科文組織《人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》的傳統(tǒng)藝術(shù)。

“經(jīng)過多年的發(fā)展，中國—東盟文化論壇的內(nèi)容更加豐富、形式更加多樣、探討更加深入，使雙方相互了解更多、信任更深，中國與東盟的文化合作前景更加廣闊。”廣西文化廳對(duì)外交流處處長秦曉燕說，經(jīng)過11年的蛻變與發(fā)展，論壇已成為中國—東盟間分享文化多樣性、共謀文化合作的重點(diǎn)品牌活動(dòng)。

真知灼見層出不窮

在本屆論壇的主題交流環(huán)節(jié)，來自中國與東盟各國的與會(huì)者圍繞“中國—東盟傳統(tǒng)藝術(shù)傳承與發(fā)展”的主題，就傳統(tǒng)藝術(shù)人才培養(yǎng)途徑、傳統(tǒng)藝術(shù)傳承模式、傳統(tǒng)藝術(shù)與文化產(chǎn)業(yè)的融合發(fā)展等展開了對(duì)話。

“按照創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的基本方針，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)藝術(shù)發(fā)展有抓手、傳承有路徑、效果有保障。”中國文化部文化科技司副司長李蔚表示，中國政府非常重視傳統(tǒng)藝術(shù)的保護(hù)，通過多種方式來推動(dòng)傳統(tǒng)藝術(shù)的傳承與發(fā)展。傳統(tǒng)藝術(shù)的傳承與發(fā)展離不開藝術(shù)人才的培養(yǎng)，每一種飽含生命力的藝術(shù)形態(tài)，都少不了一批著名藝術(shù)家和眾多追隨者。在傳統(tǒng)藝術(shù)人才建設(shè)方面，藝術(shù)教育發(fā)揮了重要作用，這里面既包括專業(yè)的藝術(shù)教育，也包括社會(huì)教育。

廣西的傳統(tǒng)藝術(shù)豐富多彩，包括戲曲、民歌、舞蹈、建筑、雕刻、繪畫、服飾等，既體現(xiàn)著中華文化精神和中國人共同的審美追求，又具有自身的鮮明特點(diǎn)。廣西文化廳副廳長唐正柱認(rèn)為，在傳統(tǒng)藝術(shù)的保護(hù)、傳承和發(fā)展上，廣西注重立法扶持、保持特色、宣傳普及和開展研究。

“傳統(tǒng)文化的傳承和保護(hù)，是保存國家文化價(jià)值的重要舉措。”越南河內(nèi)電影戲劇學(xué)院副院長阮氏秋河表示，文化的發(fā)光發(fā)熱和可持續(xù)發(fā)展，需要對(duì)藝術(shù)家、教師和學(xué)生進(jìn)行培訓(xùn)。

“加強(qiáng)文化合作，應(yīng)對(duì)全球化趨勢。”“合作有利于發(fā)展和保護(hù)傳統(tǒng)藝術(shù)。”“用項(xiàng)目激活傳統(tǒng)藝術(shù)。”“提高公眾參與度，普及傳統(tǒng)藝術(shù)。”

……

論壇上，各種真知灼見層出不窮，讓人印象深刻。

據(jù)了解，自2006年論壇創(chuàng)辦以來，中國與東盟對(duì)話的領(lǐng)域已經(jīng)涉及文化產(chǎn)業(yè)、公共文化服務(wù)、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)、文化人力資源開發(fā)等諸多領(lǐng)域。“文化論壇持續(xù)給東盟和中國帶來深邃的思想，為各國人民帶來各種福祉。”文萊文化青年與體育部部長丕顯·拿督·哈爾比說。

開啟藝術(shù)教育合作新紀(jì)元

中國—東盟藝術(shù)院校校長圓桌會(huì)議是本屆論壇的另一項(xiàng)主體活動(dòng)。去年首次舉辦的校長圓桌會(huì)議通過了《中國—東盟藝術(shù)院校校長圓桌會(huì)議紀(jì)要》，并成為中國與東盟各國藝術(shù)教育的綱領(lǐng)性文件。鄭軍里說：“中國和東盟10國19個(gè)高水平的院校在自愿的前提下結(jié)成聯(lián)盟，依托中國—東盟藝術(shù)人才培訓(xùn)中心等平臺(tái)，深入推進(jìn)中國—東盟藝術(shù)教育交流合作。”

今年的校長圓桌會(huì)議，與會(huì)院校對(duì)傳統(tǒng)藝術(shù)人才的培養(yǎng)途徑和傳承模式進(jìn)行了更加深入的探討，對(duì)未來合作寄予更高的期望。“希望與中國和其他國家開展更多合作，促進(jìn)老撾藝術(shù)學(xué)校的人才培養(yǎng)。”老撾新聞文化旅游部國際合作司行政禮館處副處長潘尼·拉斯布表示。

在充分溝通和商洽的基礎(chǔ)上，2017年中國—東盟藝術(shù)院校校長圓桌會(huì)議發(fā)起并通過了《南寧倡議》，開啟了中國和東盟藝術(shù)教育合作的新紀(jì)元。

《南寧倡議》包括四大部分內(nèi)容，分別是推動(dòng)與會(huì)各方院校領(lǐng)導(dǎo)之間的互訪工作，加強(qiáng)戰(zhàn)略規(guī)劃合作，推進(jìn)藝術(shù)教育的協(xié)調(diào)發(fā)展;加強(qiáng)與會(huì)各方藝術(shù)教育管理人員和專業(yè)教師的交流與培訓(xùn);支持與會(huì)各方在校學(xué)生開展互訪和展演交流;積極參與“紅銅鼓”中國—東盟藝術(shù)教育成果展演，提高展演水準(zhǔn)，促進(jìn)藝術(shù)教育成果共享。

東盟秘書處文化和信息處高級(jí)官員吉拉德·菲利普表示：“論壇讓東盟與中國的文化決策者、管理者和教育工作者定期相聚，已成為中國—東盟文化合作的重要支柱。”

“論壇搭建了中國與東盟在人文領(lǐng)域事務(wù)交流的高層次平臺(tái)，推進(jìn)了中國與東盟的文化交流合作。”廣西壯族自治區(qū)政協(xié)副主席李康說。